أتيحوا المحتوى بلغات إضافية – نبحث عن متطوعين يتحدثون لغات أجنبية
تعمل جمعية EMDA يوميًا لتقديم معلومات عملية ودعم عاطفي للعائلات التي تتعامل مع الخرف. ولكي نصل إلى مزيد من العائلات، نبحث عن متطوعات ومتطوعين يساعدوننا على إتاحة المحتوى بلغات إضافية.
من نحتاج؟
نحتاج خصوصًا إلى متحدثين بـالروسية, العربية, الإنجليزية, الفرنسيةوالإسبانيةكلغة أم، معالعبرية بمستوى لغة أم، يستطيعون المساعدة بطريقة واحدة أو أكثر من الطرق التالية:
- الترجمة + التحرير اللغوي والمواءمة الثقافية
نستخدم ذكاءً اصطناعيًا متقدمًا للترجمة، لكن لا بد من التدقيق والمراجعة والدقة والمواءمة لجماهير مختلفة. يمكن تنفيذ العمل عن بُعد وبنطاقات مرنة: صفحات موقع، وحِزم أنشطة، ومحتوى فيسبوك، وغير ذلك. - تيسير مجموعات دعم عبر Zoom لأفراد الأسرة مقدمي الرعاية
تقيم EMDA نحو 70 مجموعة دعم، بعضها عبر Zoom — عادة مرة واحدة في الشهر، لمدة 90 دقيقة في ساعات المساء. نبحث عن مهنيين يتحدثون لغات (أو أفراد أسرة كانوا مقدمي رعاية سابقًا ولديهم توجه علاجي) بقلب كبير واستعداد لقيادة مجموعة صغيرة وذات معنى تطوعًا. خلفية مناسبة: العمل الاجتماعي، وعلم الشيخوخة، والعلاج الوظيفي، وغيرها. - التنسيق القطاعي والتنظيم المجتمعي
للتوسع إلى قطاعات إضافية (مثل المهاجرين من فرنسا، والمهاجرين من روسيا ورابطة الدول المستقلة، والمجتمع الحريدي، وغيرها)، نبحث عن منسقين متطوعين يساعدون في التواصل مع السلطات، وتنظيم الفعاليات، وقيادة مجموعات فيسبوك/واتساب بلغات مختلفة.
لماذا تطوعًا؟
تعمل EMDA بميزانية محدودة تعتمد أساسًا على التبرعات. لا نملك حاليًا القدرة على الدفع مقابل إتاحة المحتوى بلغات إضافية — لكن بمساعدة المتطوعين يمكننا توسيع الدعم والأثر الذي نحدثه بصورة كبيرة.
لمزيد من المعلومات والتطوع
تواصلوا مع نوا ماتياس، التي تشغل حاليًا، من بين أدوار أخرى،مديرة المتطوعينفي جمعيةEMDA:
- البريد الإلكتروني: noa@alz-emda.org.il
- الهاتف المحمول:050-2379192
- اذكروا أنكم مهتمون بالتطوع في الترجمة، أو التيسير و/أو تنسيق قطاع
هل تريدون التغيير وإحداث أثر؟ يسعدنا أن نسمع منكم! 💗
شاركوا مع مرشحين مناسبين، شكرًا! 💗
شاركوا مع مرشحين مناسبين، شكرًا! 💗
